Džo i Ajris su mi puno prièali o tebi, ispade kao da hodaš po vodi, ili tako nešto, ali nikad nisu spomenuli da si kukavica.
Joe a Iris mi o tobě hodně vyprávěli, skoro jako bys uměl chodit po vodě nebo co, ale nikdy se nezmínili o tom, že bys byl zbabělec.
Rekli su mi da si ovdje.
Až teď mi řekli že tu sedíš.
Tvoj sopstveni narod i prvosveštenik su mi rekli da se tako predstavljaš.
To je, co tvůj lid a kněží... tvrdí o tobě.
Rekli su mi da si tu.
Řekli mi, že jsi tady dole.
Gdje su mi žena i kæi?
Kde je má žena a dcera?
Rekli su mi da me tražite.
Bylo mi řečeno, že mě hledáte.
Rekli su mi da ste tu.
Řekli mi, že vás najdu tady. Ano.
Rekli su mi da si otišao.
Bylo mi řečeno, že jsi už odjel.
Rekli su mi da ste ovde.
Řekli mi, že jste tu. - Jistě.
Rekli su mi da si ovde.
V ředitelně mi řekli, že jsi tady.
To je sve što su mi rekli.
To je vše co mi řekli.
Rekli su mi da si mrtav.
Řekli mi, že je po tobě.
Mrzim ih zbog onoga što su mi uèinili, svim svojim srcem i dušom.
Nenávidím to, co mi udělali, celým svým srdcem i duší.
Rekli su mi da æete doæi.
Řekli mi, že se tu objevíte.
Znam samo ono što su mi rekli.
Vím jen to, co mi řekli.
U to vreme, misli su mi bile usmerene samo prema nauci.
Tehdy jsem myslel jen na vědu. Dostaneme se tam.
Ramzesovi ljudi su mi rekli da odbijaš da govoriš, da kažeš svoje ime ili zbog èega želiš da me ubiješ.
Co se to tu sakra děje? Promiňte, pane, proběhl ochrance dole.
Vreme je da tvoja porodica plati za sve probleme koje su mi prouzrokovali, Kunta.
Teď mi tvá rodina zaplatí za všechno, co mi způsobila, Kunto.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
A když se lidí zeptáte na spojení, tak příběhy, které říkají, jsou o opaku - o odpojení.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
V jednu chvíli mi lidé dokonce posílali stránky svých deníčků, posílali mi své příběhy -- tísíce kousků dat během šesti let.
Shvatio sam da zaista adekvatni, jeftini alati koji su mi bili potrebni za započinjanje samo-održive farme i naseobine za sada, jednostavno nisu postojali.
Zjistil jsem, že příhodné levné nástroje, které jsem potřeboval na postavení udržitelné farmy a osady se prostě nevyráběly.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Věděl jsem ale, že ke splnění svých snů potřebuji zvláštní síly.
Oni su mi predlagali sve stvari kojih je trebalo da se pridržavam.
A ti mi říkali všechno, co musím udělat.
Dobivši vojnu stipendiju dve nedelje kasnije, dozvolili su mi da odem.
Náhle něco, co ani nebylo možností, se stalo skutečností.
Rekli su mi nešto vrlo interesantno.
A ony mi řekly něco opravdu zajímavého.
Ljudi koji su mi govorili: "Više nemaš prava da tražiš takvu vrstu pomoći", podsetili su me na ljude koji su mi iz auta dobacivali: "Zaposli se!"
Jak lidé říkali: „Už nemůžeš prosit o takovou pomoc, “ připomínalo mi to lidi, kteří na mě křičeli ze svých aut: „Najdi si práci.“
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
Omlouvám se.“ A ony na to: „To je dobrý, paní Piersonová.
Zbog njega bih mogla da se osećam kao da su mi ponovo 22 godine.
Že se s ním budu cítit zas jak dvaadvacítka.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
A tak se dívám na první vizitku a i přestože si dokážu přesně vybavit, jak vypadá ta má, nejsem schopná říct, zdali je ta vizitka moje nebo ne, jsem schopna vidět pouze pixely.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Mezi místními to vyvolalo opravdové pozdvižení, ale jakmile jsem jim vysvětlil smysl kaligrafie, poděkovali mi, protože se s tím dílem cítili svázáni.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Pro mne se stala Příšera nedávno velmi relevantní, protože mne před šesti měsíci oslovili lidé z TEDu a pozvali mě, abych tady vystoupil.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
1.1394650936127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Omlouvám se, ale mám svázané ruce. 